Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik [daarmede] doen, dan met mijn zonde? |
| WLC | כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃ |
| Trans. | kî-ṯō’mar mah-yyisəkān-lāḵə mâ-’ō‘îl mēḥaṭṭā’ṯî: |
| AC | ג כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי |
| ASV | That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned? |
| BE | What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong? |
| Darby | For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned? |
| ELB05 | Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? - |
| LSG | Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? |
| Sch | und wenn du sagst: «Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?» |
| Web | For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? |
